Kê khai thuế chứng khoán: 3 sai lầm khiến bạn bị phạt nặng

⏱️ 19 phút đọc

✅ Nội dung được rà soát chuyên môn bởi Ban biên tập Thuế — Kế toán Cú Kiểm Toán Kê khai thuế chứng khoán là nghĩa vụ bắt buộc đối với cá nhân có thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán. Mức thuế suất cố định là 0.1% trên giá chuyển nhượng từng lần. Ba sai lầm phổ biến bao gồm nhầm lẫn loại thuế, phụ thuộc hoàn toàn vào công ty chứng khoán và bỏ qua giao dịch không qua sàn, tất cả đều có thể dẫn đến phạt nặng. ⏱️ 14 phút đọc · 2734 từ Giới Thiệu: Kê Khai Thuế Chứng Khoán — Đừng Để Sơ Suất Nhỏ Thành…

✅ Nội dung được rà soát chuyên môn bởi Ban biên tập Thuế — Kế toán Cú Kiểm Toán

Giới Thiệu: Kê Khai Thuế Chứng Khoán — Đừng Để Sơ Suất Nhỏ Thành Án Phạt Lớn

Thị trường chứng khoán Việt Nam đang sôi động. Nhưng giữa muôn vàn cơ hội, Cú Kiểm Toán thấy nhiều nhà đầu tư vẫn còn lúng túng với một con số quan trọng: Thuế. Kê khai thuế thu nhập từ chứng khoán tưởng chừng đơn giản, nhưng lại ẩn chứa nhiều cạm bẫy có thể khiến bạn 'dính phạt' bất cứ lúc nào. Đặc biệt, ngay cả những khoản chi phí nhỏ như xăng dầu cũng có sự khác biệt đáng kể giữa các quốc gia. Ví dụ, giá RON 95 tại Việt Nam là 24.350 VND/lít, thấp hơn nhiều so với Singapore 49.256 VND/lít hay Thái Lan 34.242 VND/lít (Nguồn: perplexity, 2026-05-23). Sự khác biệt này cho thấy các chính sách kinh tế vĩ mô và thuế tiêu thụ ảnh hưởng ra sao đến chi phí hàng ngày. Tương tự, trong lĩnh vực thuế chứng khoán, một sơ suất nhỏ trong kê khai cũng có thể dẫn đến những khoản phạt đáng kể.

Hôm nay, Cú Kiểm Toán sẽ 'soi' kỹ 3 sai lầm chí tử mà nhà đầu tư hay mắc phải khi kê khai thuế chứng khoán. Nắm rõ những điểm này không chỉ giúp bạn tránh bị phạt, mà còn xây dựng nền tảng tài chính vững chắc, minh bạch. Đừng để niềm vui từ lợi nhuận bị đánh đổi bằng những rắc rối pháp lý không đáng có.

Theo Luật Thuế Thu nhập cá nhân (TNCN) hiện hành, thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán là đối tượng chịu thuế. Cụ thể, tại điểm a, khoản 1, Điều 11 của Thông tư số 111/2013/TT-BTC, thuế TNCN từ chuyển nhượng chứng khoán được tính ở mức 0.1% trên giá chuyển nhượng từng lần. Đây là một con số nhỏ, nhưng nếu cộng dồn qua nhiều giao dịch, nó có thể trở thành một khoản đáng kể. Quan trọng hơn, việc kê khai sai hoặc bỏ sót sẽ dẫn đến các hình thức xử phạt hành chính theo quy định của Luật Quản lý thuế.

3 Sai Lầm Phổ Biến Khi Kê Khai Thuế Chứng Khoán Mà Bạn Cần Tránh

Các nhà đầu tư thường có xu hướng tập trung vào chiến lược giao dịch và lợi nhuận, nhưng lại bỏ qua các chi tiết nhỏ trong nghĩa vụ thuế. Đây chính là mảnh đất màu mỡ cho những sai lầm. Cú Kiểm Toán đã tổng hợp 3 sai lầm nghiêm trọng nhất mà bạn cần lưu ý để tránh những rắc rối không đáng có với cơ quan thuế.

Sai Lầm 1: Nhầm Lẫn Giữa Thuế Chuyển Nhượng Chứng Khoán & Thuế Cổ Tức

Đây là sai lầm cơ bản nhưng rất phổ biến. Nhiều người cho rằng thu nhập từ chứng khoán chỉ có một loại thuế, hoặc nhầm lẫn giữa cơ sở tính thuế của các loại hình thu nhập khác nhau. Thực tế, bạn có thể có hai loại thu nhập chính từ chứng khoán, và mỗi loại có cách tính thuế riêng biệt.

Thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán: Đây là khoản thu từ việc bán cổ phiếu, trái phiếu, chứng chỉ quỹ... Thuế suất áp dụng là 0.1% trên giá chuyển nhượng từng lần. Tức là, dù bạn lời hay lỗ, cứ giao dịch thành công là phải nộp 0.1% trên tổng giá trị giao dịch đó. Khoản này được quy định rõ tại điểm a, khoản 1, Điều 11 của Thông tư số 111/2013/TT-BTC.
Thu nhập từ cổ tức, lợi tức được chia: Đây là khoản lợi nhuận mà công ty chia cho cổ đông. Thuế suất áp dụng là 5% trên thu nhập thực nhận (cổ tức bằng tiền mặt, hoặc quy đổi giá trị cổ phiếu thưởng, cổ phiếu phát hành thêm). Điều này được quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 11 của Thông tư 111/2013/TT-BTC.

Hãy hình dung: bạn bán 10.000 cổ phiếu X với giá 100.000 đồng/cổ phiếu. Tổng giá trị chuyển nhượng là 1 tỷ đồng. Khoản thuế chuyển nhượng bạn phải nộp là 0.1% của 1 tỷ đồng, tức 1 triệu đồng. Sau đó, nếu bạn nhận cổ tức bằng tiền mặt 50 triệu đồng, bạn sẽ phải nộp thêm 5% của 50 triệu đồng, tức 2.5 triệu đồng. Hai khoản này là riêng biệt và tính toán dựa trên các cơ sở khác nhau.

Việc không phân biệt rõ hai loại thu nhập này có thể dẫn đến việc bạn chỉ quan tâm đến thuế cổ tức mà bỏ qua thuế chuyển nhượng, hoặc ngược lại, dẫn đến kê khai thiếu và bị phạt. Bạn có thể tự kiểm tra ngay trên Cú Thông Thái: Soi Kèo Cổ Phiếu để nắm rõ tổng giá trị giao dịch của mình.

Sai Lầm 2: Phụ Thuộc Hoàn Toàn Vào Công Ty Chứng Khoán (CTCK)

Nhiều nhà đầu tư có suy nghĩ rằng mọi nghĩa vụ thuế liên quan đến chứng khoán đều do CTCK xử lý. Điều này đúng một phần, nhưng không hoàn toàn đúng. Theo quy định, các CTCK có trách nhiệm khấu trừ thuế TNCN từ chuyển nhượng chứng khoán (0.1% trên giá chuyển nhượng) và từ cổ tức (5%) trước khi thanh toán cho nhà đầu tư. Tuy nhiên, trách nhiệm cuối cùng trong việc kê khai và nộp thuế đúng và đủ vẫn thuộc về cá nhân người nộp thuế.

Tại Điều 26 của Luật Quản lý thuế số 38/2019/QH14, cá nhân có thu nhập thuộc diện chịu thuế phải tự kê khai, nộp thuế. CTCK chỉ là bên khấu trừ tại nguồn. Sẽ có những trường hợp CTCK không thể hoặc không có trách nhiệm khấu trừ, ví dụ như:

• Khi bạn có giao dịch tại nhiều CTCK khác nhau và muốn tự quyết toán tổng thể.
• Trường hợp giao dịch chuyển nhượng không thông qua hệ thống giao dịch của CTCK (chẳng hạn như chuyển nhượng chứng khoán chưa niêm yết hoặc chứng khoán OTC).

Một ví dụ thực tế: Chị Hải Anh, 32 tuổi, là một nhà đầu tư chứng khoán năng động tại quận 7, TP.HCM với thu nhập khoảng 25 triệu/tháng từ nhiều nguồn. Chị thường xuyên giao dịch tại hai CTCK khác nhau. Chị tin rằng cả hai CTCK sẽ tự động xử lý mọi việc. Đến cuối năm, khi rà soát, chị mới phát hiện một CTCK đã không khấu trừ đủ cho một số giao dịch nhỏ. Nếu chị không kiểm tra lại, chị có thể đã bị truy thu và phạt.

🦉 Cú nhận xét: Dù CTCK có vai trò quan trọng, bạn vẫn cần chủ động kiểm tra sao kê, báo cáo giao dịch và đối chiếu với các quy định thuế. Đừng đặt cược hoàn toàn vào một bên thứ ba khi trách nhiệm pháp lý thuộc về bạn.

Sai Lầm 3: Không Kê Khai Khi Giao Dịch Không Qua Sàn/CTCK

Đây là sai lầm nguy hiểm nhất, thường xảy ra với những giao dịch chuyển nhượng chứng khoán không niêm yết hoặc các giao dịch OTC. Nhiều nhà đầu tư nghĩ rằng nếu giao dịch không qua sàn, không có giấy tờ chính thức từ CTCK thì không cần kê khai. Đây là một quan niệm sai lầm nghiêm trọng.

Căn cứ Điều 17 của Thông tư 111/2013/TT-BTC, cá nhân chuyển nhượng chứng khoán không thuộc trường hợp do CTCK khấu trừ thuế thì phải tự kê khai và nộp thuế. Các trường hợp này bao gồm:

• Chuyển nhượng chứng khoán của công ty đại chúng chưa niêm yết nhưng đã đăng ký giao dịch tại Sở Giao dịch Chứng khoán.
• Chuyển nhượng chứng khoán của công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần chưa đại chúng, chưa niêm yết.
• Các hình thức chuyển nhượng riêng lẻ không qua hệ thống tập trung.

Trong những trường hợp này, cá nhân chuyển nhượng phải tự khai và nộp thuế tại Chi cục Thuế nơi mình cư trú hoặc nơi đăng ký kinh doanh của tổ chức phát hành chứng khoán. Thời hạn nộp hồ sơ khai thuế là 10 ngày kể từ ngày hợp đồng chuyển nhượng có hiệu lực.

Hậu quả của việc không kê khai hoặc kê khai sai trong trường hợp này có thể rất nặng n. Theo Điều 16 Nghị định 125/2020/NĐ-CP, hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp có thể bị phạt từ 20% số tiền thuế khai thiếu, ngoài ra còn bị tính tiền chậm nộp. Mức phạt có thể lên đến hàng chục triệu đồng, thậm chí hàng trăm triệu đồng tùy thuộc vào quy mô giao dịch. Để tránh những rủi ro này, bạn có thể tham khảo thêm Lịch Nộp Thuế trên Cú Thông Thái để đảm bảo không bỏ lỡ bất kỳ thời hạn quan trọng nào.

Hướng Dẫn Tuân Thủ Đúng Luật, Tránh Phạt Từ Cú Kiểm Toán

Để đảm bảo tuân thủ đúng luật thuế và tránh những khoản phạt không đáng có, Cú Kiểm Toán khuyên bạn nên thực hiện các bước sau:

Nắm Vững Quy Định Thuế TNCN Từ Chứng Khoán

Hiểu rõ các quy định là bước đầu tiên và quan trọng nhất. Hãy nhớ rằng thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán bị đánh thuế 0.1% trên tổng giá trị giao dịch, không phân biệt lãi lỗ. Thu nhập từ cổ tức bị đánh thuế 5% trên thu nhập thực nhận. Các quy định này được chi tiết tại Luật Thuế TNCN số 04/2007/QH12 (sửa đổi bổ sung 2014), Nghị định 65/2013/NĐ-CP và đặc biệt là Thông tư 111/2013/TT-BTC. Đừng ngại đọc các văn bản pháp luật gốc, hoặc tìm đến các nguồn thông tin uy tín. Kiến thức chính là lá chắn tốt nhất của bạn.

Bảng Tóm Tắt Quy Định Thuế TNCN Từ Chứng Khoán

Loại Thu NhậpCơ Sở Tính ThuếThuế SuấtVăn Bản Quy Định
Chuyển nhượng chứng khoánTổng giá trị chuyển nhượng từng lần0.1%Thông tư 111/2013/TT-BTC, Điều 11
Cổ tức, lợi tức được chiaThu nhập thực nhận5%Thông tư 111/2013/TT-BTC, Điều 11

Chủ Động Theo Dõi Giao Dịch Và Đối Chiếu Báo Cáo

Đừng bao giờ để CTCK là nguồn thông tin duy nhất. Hãy chủ động theo dõi tất cả các giao dịch của bạn trên các nền tảng khác nhau. Lưu giữ các báo cáo giao dịch, sao kê tài khoản chứng khoán một cách cẩn thận. Ít nhất mỗi quý một lần, hãy dành thời gian đối chiếu các báo cáo này với các khoản thuế đã bị khấu trừ. Nếu phát hiện bất kỳ sự chênh lệch hay sai sót nào, hãy liên hệ ngay với CTCK để làm rõ hoặc chủ động điều chỉnh kê khai nếu cần. Việc này sẽ giúp bạn phát hiện sớm các vấn đề và có biện pháp khắc phục kịp thời, tránh để dồn đến cuối năm gây khó khăn.

Tìm Hiểu Kỹ Về Các Trường Hợp Phải Tự Kê Khai Và Nộp Thuế

Đây là điểm mấu chốt để tránh sai lầm số 3. Nếu bạn có các giao dịch chuyển nhượng chứng khoán không niêm yết, chứng khoán OTC, hoặc chuyển nhượng riêng lẻ không qua hệ thống CTCK, bạn có trách nhiệm phải tự kê khai và nộp thuế. Hãy nắm vững quy trình này:

Xác định thời điểm: Thời hạn nộp hồ sơ khai thuế thường là 10 ngày kể từ ngày hợp đồng chuyển nhượng có hiệu lực.
Mẫu tờ khai: Sử dụng mẫu 04/TNCN – Tờ khai thuế thu nhập cá nhân (áp dụng cho cá nhân có thu nhập từ chuyển nhượng vốn).
Nơi nộp: Nộp tại Chi cục Thuế quản lý trực tiếp nơi bạn cư trú hoặc nơi công ty phát hành chứng khoán đăng ký kinh doanh.

Hiện nay, việc kê khai thuế online qua cổng thông tin của Tổng cục Thuế (thuedientu.gdt.gov.vn) đã trở nên tiện lợi hơn rất nhiều. Sử dụng các công cụ như Lịch Nộp Thuế hoặc Tính Thuế TNCN của Cú Thông Thái sẽ giúp bạn dễ dàng hơn trong việc quản lý các nghĩa vụ này.

Bài Học Từ Cú Kiểm Toán: 3 Mẹo Tuân Thủ Thuế Chứng Khoán Hiệu Quả

Tuân thủ thuế không chỉ là trách nhiệm mà còn là một chiến lược quản lý tài chính thông minh. Cú Kiểm Toán mang đến 3 mẹo giúp bạn không chỉ tránh phạt mà còn tối ưu hóa quy trình kê khai thuế chứng khoán của mình.

Mẹo 1: Phân Biệt Rõ Các Loại Thu Nhập Từ Chứng Khoán

Hãy xem xét toàn bộ bức tranh tài chính của bạn. Đảm bảo bạn hiểu rõ nguồn thu nào là từ chuyển nhượng chứng khoán (chịu 0.1% trên tổng giá trị giao dịch) và nguồn thu nào là từ cổ tức (chịu 5% trên thu nhập thực nhận). Đừng gộp chung hay đánh đồng chúng. Việc này giúp bạn có cái nhìn chính xác về nghĩa vụ thuế của từng khoản, tránh bỏ sót hoặc tính toán sai. Luôn yêu cầu và kiểm tra các báo cáo chi tiết từ CTCK, tách bạch rõ ràng các khoản đã khấu trừ thuế cho từng loại thu nhập. Đây là nền tảng của sự minh bạch trong kê khai thuế.

Mẹo 2: Chủ Động Theo Dõi Và Đối Chiếu Báo Cáo Từ CTCK

Thay vì chỉ dựa vào các báo cáo cuối kỳ từ công ty chứng khoán, hãy chủ động theo dõi từng giao dịch. Sử dụng các công cụ quản lý danh mục đầu tư hoặc tự tạo một bảng tính cá nhân để ghi lại các giao dịch mua/bán, giá trị chuyển nhượng, và các khoản thuế đã bị khấu trừ. Ít nhất mỗi tháng một lần, bạn nên đối chiếu số liệu này với báo cáo của CTCK. Nếu phát hiện sai lệch, hãy yêu cầu CTCK giải thích và điều chỉnh. Sự chủ động này không chỉ giúp bạn tránh sai sót mà còn nâng cao kỹ năng quản lý tài chính cá nhân. Một công cụ như Soi Kèo Cổ Phiếu của Cú Thông Thái có thể giúp bạn theo dõi tổng giá trị các giao dịch để ước tính khoản thuế 0.1% một cách dễ dàng.

Mẹo 3: Tìm Hiểu Về Các Trường Hợp Phải Tự Kê Khai Thuế

Không phải mọi giao dịch chứng khoán đều được CTCK khấu trừ thuế. Nếu bạn có các giao dịch chuyển nhượng chứng khoán không niêm yết, chứng khoán OTC, hoặc các giao dịch riêng lẻ không qua hệ thống tập trung, bạn có nghĩa vụ phải tự kê khai và nộp thuế. Hãy tìm hiểu kỹ các quy định liên quan đến các hình thức giao dịch này, đặc biệt là các mẫu tờ khai và thời hạn nộp thuế. Nếu không chắc chắn, đừng ngần ngại tìm đến sự tư vấn từ các chuyên gia thuế hoặc sử dụng các công cụ hỗ trợ để tránh những lỗi không đáng có. Việc nắm rõ khi nào cần tự kê khai là chìa khóa để tránh bị phạt nặng.

Kết Luận: Minh Bạch Là Sức Mạnh Tài Chính

Kê khai thuế thu nhập chứng khoán không phải là một nhiệm vụ khó khăn nếu bạn trang bị đầy đủ kiến thức và sự chủ động. Ba sai lầm phổ biến – nhầm lẫn loại thuế, phụ thuộc hoàn toàn vào CTCK, và bỏ qua giao dịch không qua sàn – đều có thể được tránh khỏi bằng việc nắm vững quy định và sử dụng các công cụ hỗ trợ hiệu quả.

Hãy nhớ rằng, trách nhiệm cuối cùng trong việc tuân thủ nghĩa vụ thuế luôn thuộc về cá nhân người nộp thuế. Việc chủ động tìm hiểu, kiểm tra và kê khai đúng hạn không chỉ giúp bạn tránh những khoản phạt không đáng có mà còn xây dựng một nền tảng tài chính minh bạch, vững chắc. Cú Kiểm Toán luôn khuyến khích bạn trở thành một nhà đầu tư thông thái, hiểu rõ từng con số, từng quy định.

Sử dụng 30+ công cụ tính thuế miễn phí tại thue.cuthongthai.vn để luôn cập nhật và tuân thủ đúng quy định thuế.

🎯 Key Takeaways
1
Thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán chịu thuế 0.1% trên tổng giá trị giao dịch, bất kể lãi lỗ, khác với thuế cổ tức 5% trên thu nhập thực nhận.
2
Không nên phụ thuộc hoàn toàn vào công ty chứng khoán; nhà đầu tư phải tự chủ động kiểm tra sao kê và đối chiếu với quy định thuế để đảm bảo đúng đủ.
3
Các giao dịch chứng khoán không qua sàn hoặc không niêm yết đòi hỏi cá nhân phải tự kê khai và nộp thuế theo quy định, với thời hạn và mẫu tờ khai cụ thể.
🧮 Cú Kiểm Toán khuyên

Sử dụng 30+ công cụ tính thuế miễn phí tại thue.cuthongthai.vn

📋 Ví Dụ Thực Tế 1

Trần Hải Anh, 32 tuổi, chuyên viên phân tích tài chính ở quận 7, TP.HCM.

💰 Thu nhập: 25tr/tháng · Giao dịch sôi động tại 2 công ty chứng khoán.

Chị Hải Anh là một chuyên viên phân tích tài chính năng động, thường xuyên giao dịch chứng khoán với tổng giá trị lên tới hàng tỷ đồng mỗi năm thông qua hai công ty chứng khoán khác nhau. Ban đầu, chị tin tưởng rằng các công ty này sẽ tự động lo liệu mọi thủ tục thuế. Tuy nhiên, khi sử dụng công cụ Soi Kèo Cổ Phiếu của Cú Thông Thái để kiểm tra hiệu suất đầu tư, chị đã dùng số liệu tổng giá trị chuyển nhượng để tự tính ước lượng khoản thuế 0.1%. Bất ngờ, chị phát hiện có một số giao dịch nhỏ từ một trong hai CTCK chưa được khấu trừ hoặc đã bị khấu trừ sai. Nhờ việc tự kiểm tra và đối chiếu sớm, chị đã kịp thời liên hệ với CTCK để điều chỉnh, tránh được khoản phạt chậm nộp và khai sai mà chị có thể phải gánh chịu nếu đợi đến cuối năm.
💰 Tính Thuế TNCN

Miễn phí · Không cần đăng ký · Kết quả trong 30 giây

📋 Ví Dụ Thực Tế 2

Nguyễn Văn Hùng, 45 tuổi, giám đốc điều hành ở Cầu Giấy, HN.

💰 Thu nhập: 35tr/tháng · Đã có kinh nghiệm đầu tư, nhưng có một số giao dịch chứng khoán OTC.

Anh Văn Hùng, một giám đốc điều hành với kinh nghiệm đầu tư lâu năm, đã quen thuộc với thị trường chứng khoán niêm yết. Tuy nhiên, gần đây anh có tham gia một vài giao dịch chuyển nhượng cổ phiếu của một công ty khởi nghiệp chưa niêm yết (giao dịch OTC). Anh Hùng ban đầu nghĩ rằng những giao dịch này không cần kê khai thuế vì không qua sàn giao dịch tập trung. May mắn thay, trong quá trình tìm hiểu về các nghĩa vụ thuế khác, anh đã sử dụng công cụ Lịch Nộp Thuế trên Cú Thông Thái. Công cụ này đã giúp anh nhận ra các loại thuế khác nhau và các thời hạn nộp tương ứng, từ đó anh tìm hiểu sâu hơn về thuế chuyển nhượng chứng khoán OTC. Anh Hùng kịp thời tự kê khai và nộp thuế cho những giao dịch đó, tránh được nguy cơ bị phạt hành chính vì không kê khai.
❓ Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ)
❓ Thuế chuyển nhượng chứng khoán có phải nộp khi bị lỗ không?
Có. Theo Thông tư 111/2013/TT-BTC, thuế chuyển nhượng chứng khoán được tính ở mức 0.1% trên giá chuyển nhượng từng lần, không phân biệt nhà đầu tư lãi hay lỗ. Đây là quy định bắt buộc đối với mọi giao dịch chuyển nhượng.
❓ Tôi giao dịch tại nhiều công ty chứng khoán, tôi có phải tự quyết toán không?
Thông thường, các công ty chứng khoán sẽ khấu trừ thuế riêng lẻ tại nguồn. Tuy nhiên, nếu bạn muốn tổng hợp các giao dịch để tự quyết toán hoặc có giao dịch không qua CTCK, bạn có trách nhiệm phải tự kê khai và nộp thuế theo quy định của Luật Quản lý thuế.
❓ Thời hạn nộp hồ sơ khai thuế cho giao dịch chứng khoán OTC là bao lâu?
Đối với các giao dịch chuyển nhượng chứng khoán không qua hệ thống tập trung (OTC), thời hạn nộp hồ sơ khai thuế là 10 ngày kể từ ngày hợp đồng chuyển nhượng có hiệu lực. Việc chậm trễ có thể dẫn đến các khoản phạt theo quy định.

📄 Nguồn Tham Khảo

Nội dung được rà soát bởi Ban biên tập Thuế — Kế toán, cập nhật theo luật hiện hành.

⚠️ Nội dung mang tính tham khảo, không thay thế cho tư vấn thuế chuyên nghiệp. Vui lòng liên hệ chuyên gia thuế cho trường hợp cụ thể.

🩺

Chị Hồng

Nhận tips sức khoẻ mỗi tuần — miễn phí từ Chị Hồng

Miễn phí · Không spam · Huỷ bất cứ lúc nào

Bài viết liên quan